Bulan
luna; messustantivo
- Significados alternativos
La luna, el satélite natural de la Tierra. En cebuano también puede significar mes, por lo que el contexto indica si se habla del astro o de una unidad de tiempo.
- Pronunciación
BU-lan
- Raíz y afijos
Palabra heredada usada para luna y mes. El sentido se entiende por contexto: sa langit para la luna; sunod bulan para el próximo mes.
- Variantes o conjugaciones
buwan; bolan; mga bulan; kahayag sa bulan
- Palabras y expresiones relacionadas
adlaw; bituon; langit; gabii; bulan-bulanon
- Notas de significado y uso
Bulan es una palabra importante porque cubre dos ideas: luna y mes. Para dejar claro que es la luna del cielo, se puede decir ang bulan sa langit.
moon; monthnoun
- Alternative meanings
The moon, the natural satellite of the Earth. In Cebuano it can also mean month, so context shows whether it refers to the celestial body or a unit of time.
- Pronunciation
BOO-lahn
- Root and affixes
Inherited word used for moon and month. The meaning is understood from context: sa langit for the moon; sunod bulan for next month.
- Variants or conjugations
buwan; bolan; months; moonlight
- Related words and expressions
sun; star; sky; night; monthly
- Meaning and usage notes
Bulan is important because it covers two ideas: moon and month. To make it clear that it means the moon in the sky, you can say ang bulan sa langit.
Nagsidlak ang bulan sa langit.
La luna brilla en el cielo.
The moon is shining in the sky.
Sunod bulan kita magkita.
Nos veremos el próximo mes.
We will see each other next month.