Didlayin
plazosustantivo
- Significados alternativos
plazo
fecha límite
límite de entrega
tiempo máximo para hacer algo
periodo permitido, según contexto- Pronunciación
did-LA-yin
- Raíz y afijos
Préstamo adaptado del inglés deadline. Se usa para hablar de fechas límite en escuela, trabajo, pagos, proyectos o entregas.
- Variantes o conjugaciones
didlayin = plazo / fecha límite
deadline = forma inglesa también usada
panahon = tiempo / periodo / plazo general
takdang panahon = tiempo fijado o plazo señalado, según contexto
katapusang adlaw = último día / fecha final- Palabras y expresiones relacionadas
panahon = tiempo / periodo
adlaw = día
oras = hora
trabaho = trabajo
proyekto = proyecto
bayad = pago- Notas de significado y uso
Usa didlayin cuando plazo significa fecha límite para entregar, pagar o terminar algo. Si plazo significa un periodo de tiempo más general, panahon puede sonar más natural.
deadline / time limitnoun
- Alternative meanings
deadline
time limit
due date
maximum time to do something
allowed period, depending on context- Pronunciation
deed-LAH-yin
- Root and affixes
Adapted loanword from English deadline. It is used for deadlines in school, work, payments, projects, or submissions.
- Variants or conjugations
didlayin = deadline / time limit
deadline = English form also used
panahon = time / period / general term
takdang panahon = fixed time or appointed period, depending on context
katapusang adlaw = last day / final date- Related words and expressions
panahon = time / period
adlaw = day
oras = hour / time
trabaho = work
proyekto = project
bayad = payment- Meaning and usage notes
Use didlayin when plazo means a deadline for submitting, paying, or finishing something. If plazo means a more general period of time, panahon may sound more natural.
Kanus-a ang didlayin sa proyekto?
¿Cuándo es el plazo del proyecto?
When is the project deadline?
Duol na ang didlayin sa bayad.
Ya está cerca el plazo de pago.
The payment deadline is already near.