diktar
dictarverbo
- Significados alternativos
Decir algo para que otra persona lo escriba. También puede significar imponer, ordenar o determinar algo, según el contexto.
- Pronunciación
dik-TAR
- Raíz y afijos
Raíz/verbo: diktar. Como acción o sustantivo se documenta pagdiktar = dictado o acto de dictar.
- Variantes o conjugaciones
pagdiktar = dictado o acto de dictar; gidiktar = fue dictado; magdiktar = dictará o suele dictar.
- Palabras y expresiones relacionadas
pagsulti = decir; mando = orden; sugo = encargo u orden; isulat = escribir
- Notas de significado y uso
Es un préstamo adaptado. Puede usarse para dictar palabras en clase o para dictar/imponer una decisión.
to dictateverb
- Alternative meanings
To say something so another person can write it down. It can also mean to impose, order, or determine something depending on context.
- Pronunciation
dik-TAR
- Root and affixes
Root/verb: diktar. As an action noun, pagdiktar means dictation or the act of dictating.
- Variants or conjugations
pagdiktar = dictation or act of dictating; gidiktar = was dictated; magdiktar = will dictate or usually dictates.
- Related words and expressions
pagsulti = saying/speaking; mando = order/command; sugo = command/task; isulat = to write
- Meaning and usage notes
A borrowed/adapted term. It can refer to classroom dictation or to dictating/imposing a decision.
Ang magtutudlo modiktar sa mga pulong.
El maestro va a dictar las palabras.
The teacher will dictate the words.
Ayaw pagdiktar sa akong buhaton.
No dictes lo que debo hacer.
Do not dictate what I should do.