Distansiya
distancia; separación; lejaníasustantivo
- Significados alternativos
Distancia; espacio entre dos puntos, personas, lugares u objetos. También puede referirse a separación emocional, social o temporal.
- Pronunciación
dis-TAN-si-ya
- Raíz y afijos
Préstamo adaptado del español distancia. En cebuano también se relaciona con layo, lejos, y gilay-on, distancia o longitud.
- Variantes o conjugaciones
distansya = variante ortográfica; gilay-on = distancia o longitud; layo = lejos; layo-layo = más lejos
- Palabras y expresiones relacionadas
layo, gilay-on, duol, lagyo, halayo
- Notas de significado y uso
Usa distansiya para hablar de distancia física, emocional o temporal. Para decir “lejos”, usa layo; para “cerca”, duol.
distance; separation; remotenessnoun
- Alternative meanings
Distance; the space between two points, people, places, or objects. It can also refer to emotional, social, or temporal separation.
- Pronunciation
dis-TAHN-see-yah
- Root and affixes
A loanword adapted from Spanish distancia. In Cebuano it is also related to layo, far, and gilay-on, distance or length.
- Variants or conjugations
distansya = spelling variant; gilay-on = distance or length; layo = far; layo-layo = farther
- Related words and expressions
far, distance, near, apart, faraway
- Meaning and usage notes
Use distansiya for physical, emotional, or temporal distance. To say “far,” use layo; for “near,” use duol.
Dako ang distansiya tali sa duha ka siyudad.
La distancia entre las dos ciudades es grande.
The distance between the two cities is great.
Nibati ko og distansiya tali namo.
Sentí una distancia entre nosotros.
I felt a distance between us.