Grabe
graveadjetivo / interjección
- Significados alternativos
grave; serio; severo; intenso; extremo; muy fuerte; expresión de sorpresa, según contexto
- Pronunciación
GRA-be
- Raíz y afijos
Préstamo relacionado con el español grave. En bisaya/cebuano se usa como adjetivo para algo serio o severo, y en conversación también como intensificador.
- Variantes o conjugaciones
garabe; grabeng; grabe kaayo
- Palabras y expresiones relacionadas
seryoso = serio; delikado = peligroso o delicado; bug-at = pesado o serio; kusog = fuerte
- Notas de significado y uso
Grabe puede sonar formal o coloquial según el contexto. Para una persona seria se puede usar seryoso; para una enfermedad o problema grave, grabe funciona muy bien.
seriousadjective / interjection
- Alternative meanings
serious; severe; grave; intense; extreme; very strong; expression of surprise, depending on context
- Pronunciation
GRAH-beh
- Root and affixes
Loanword related to Spanish grave. In Bisaya/Cebuano it is used as an adjective for something serious or severe, and in conversation also as an intensifier.
- Variants or conjugations
garabe; grabeng; grabe kaayo
- Related words and expressions
seryoso = serious; delikado = dangerous or delicate; bug-at = heavy or serious; kusog = strong
- Meaning and usage notes
Grabe can sound formal or colloquial depending on context. For a serious person, seryoso may fit better; for a serious illness or problem, grabe works very well.
Grabe ang iyang kahimtang karon.
Su condición está grave ahora.
His or her condition is serious now.
Grabe kaayo ang uwan gahapon.
La lluvia de ayer fue muy intensa.
The rain yesterday was very intense.