hinay
lento; despacio; suave; bajoadjetivo / adverbio
- Significados alternativos
Describe algo que tiene poca velocidad, se hace sin prisa o tiene poca intensidad; también puede significar voz baja o suave.
- Pronunciación
HI-nay
- Raíz y afijos
Raíz bisaya para lentitud, suavidad o baja intensidad. Puede funcionar como adjetivo o adverbio.
- Variantes o conjugaciones
hinay-hinay; hinaya; hinayon; hinay kaayo
- Palabras y expresiones relacionadas
paspas; dali; katulin; lakang; tingog
- Notas de significado y uso
Hinay puede significar lento, despacio, suave o bajo según el contexto. Para pedir que alguien hable despacio, se dice Palihug, hinay-hinay pagsulti.
slow; slowly; soft; lowadjective / adverb
- Alternative meanings
Describes something with little speed, something done without hurry, or low intensity; it can also mean a soft or low voice.
- Pronunciation
HEE-nay
- Root and affixes
A Bisaya root for slowness, softness, or low intensity. It can work as an adjective or adverb.
- Variants or conjugations
hinay-hinay; hinaya; hinayon; hinay kaayo
- Related words and expressions
fast; quickly; speed; step; voice
- Meaning and usage notes
Hinay can mean slow, slowly, soft, or low depending on context. To ask someone to speak slowly, say Palihug, hinay-hinay pagsulti.
Hinay ang dagan sa sakyanan.
El vehículo va lento.
The vehicle is moving slowly.
Hinay ang iyang tingog.
Su voz es baja/suave.
His/Her voice is soft.