Insidente
incidencia; incidente; suceso; casosustantivo
- Significados alternativos
Hecho, suceso o caso que ocurre y puede registrarse, reportarse o analizarse. En estadística o salud, incidencia puede referirse a la frecuencia o tasa con que aparecen nuevos casos en una población.
- Pronunciación
in-si-DEN-te
- Raíz y afijos
Préstamo adaptado de incidente. Se relaciona con hitabo o panghitabo, suceso o acontecimiento. Para incidencia como tasa, se puede expresar como gidaghanon sa bag-ong kaso o tasa sa insidente.
- Variantes o conjugaciones
hitabo; panghitabo; aksidente; kaso; tasa sa insidente; gidaghanon sa kaso
- Palabras y expresiones relacionadas
hitabo; kaso; report; estadistika; kahimtang; epekto; aksidente
- Notas de significado y uso
Insidente sirve para incidencia cuando se habla de un caso, suceso o reporte. Si incidencia significa frecuencia estadística, conviene explicar como tasa o número de casos nuevos.
incidence; incident; occurrence; casenoun
- Alternative meanings
An event, occurrence, or case that happens and can be recorded, reported, or analyzed. In statistics or health, incidence can refer to the frequency or rate at which new cases appear in a population.
- Pronunciation
in-see-DEN-teh
- Root and affixes
Loanword adapted from incident. It is related to hitabo or panghitabo, event or occurrence. For incidence as a rate, it can be expressed as gidaghanon sa bag-ong kaso or tasa sa insidente.
- Variants or conjugations
event; occurrence; accident; case; incident rate; number of cases
- Related words and expressions
event; case; report; statistics; situation; impact; accident
- Meaning and usage notes
Insidente works for incidencia when referring to a case, event, or report. If incidence means statistical frequency, it is better explained as a rate or number of new cases.
Gi-report sa pulis ang insidente.
La policía reportó la incidencia.
The police reported the incident.
Misaka ang gidaghanon sa bag-ong kaso sa sakit.
Aumentó la incidencia de la enfermedad.
The incidence of the disease increased.