Pagpamugos
insistir; insistencia; presionarverbo / sustantivo
- Significados alternativos
insistir; insistencia; presionar; exigir con persistencia; mantenerse firme
- Pronunciación
pag-pa-MU-gos
- Raíz y afijos
De la raíz pugos, forzar u obligar. Pamugos es insistencia o presión; pagpamugos expresa el acto de insistir.
- Variantes o conjugaciones
pamugos; pugos; namugos; mapugsanon; padayon
- Palabras y expresiones relacionadas
hangyo; pangayo; padayon; desisyon; kusog
- Notas de significado y uso
Pagpamugos puede sonar más fuerte porque también implica presión o fuerza. Para insistir en el sentido positivo de persistir o seguir adelante, padayon o magpadayon puede sonar más suave.
insist; insistence; pressureverb / noun
- Alternative meanings
insist; insistence; pressure; demand persistently; stand firm
- Pronunciation
pahg-pah-MOO-gohs
- Root and affixes
From the root pugos, to force or compel. Pamugos is insistence or pressure; pagpamugos expresses the act of insisting.
- Variants or conjugations
pamugos; pugos; namugos; mapugsanon; padayon
- Related words and expressions
request; asking; continue; decision; force
- Meaning and usage notes
Pagpamugos can sound stronger because it can imply pressure or force. For insisting in the positive sense of persisting or continuing, padayon or magpadayon can sound softer.
Ayaw pag-pamugos kung dili siya gusto.
No insistas si él o ella no quiere.
Do not insist if he or she does not want to.
Nagpamugos siya nga motabang.
Él o ella insistió en ayudar.
He or she insisted on helping.