Istorya
historiasustantivo / verbo
- Significados alternativos
historiancuentonrelatonconversacion o charla, segun contextoncontar o narrar, segun uso verbal
- Pronunciación
is-TOR-ya
- Raíz y afijos
Forma base: istorya. Es un prestamo adaptado y usado comunmente en cebuano.
- Variantes o conjugaciones
mga istorya = historiasnmag-istorya = conversar / contarngiistorya = contado / narradonpag-istorya = conversacion o narracion
- Palabras y expresiones relacionadas
sulti = decir / contarnsugilanon = relato / cuentonkasaysayan = historia en sentido historiconistoryahanay = conversacionnlibro = libro
- Notas de significado y uso
“Istorya” sirve para historia, cuento o relato, y tambien para conversar o contar algo. Si se habla de historia como disciplina o historia de un pais, puede encajar mejor “kasaysayan”.
story / historynoun / verb
- Alternative meanings
storyntalennarrativenconversation or chat, depending on contextnto tell or narrate, in verbal use
- Pronunciation
is-TOR-yah
- Root and affixes
Base form: istorya. It is an adapted borrowed word commonly used in Cebuano.
- Variants or conjugations
mga istorya = storiesnmag-istorya = to talk / to tellngiistorya = told / narratednpag-istorya = conversation or narration
- Related words and expressions
sulti = say / tellnsugilanon = tale / storynkasaysayan = history in the historical sensenistoryahanay = conversationnlibro = book
- Meaning and usage notes
“Istorya” works for story, tale, or narrative, and also for talking or telling something. If referring to history as a discipline or the history of a country, “kasaysayan” may fit better.
Nindot ang istorya.
La historia es bonita.
The story is beautiful.
Mag-istorya ko nimo.
Voy a contarte una historia / voy a hablar contigo.
I will tell you a story / I will talk with you.