kahimtang nga normal
normalidadsustantivo / expresión
- Significados alternativos
estado normal; situación habitual; condición estable; vuelta a lo normal; funcionamiento regular de una vida, lugar, proceso o actividad
- Pronunciación
ka-HIM-tang nga NOR-mal
- Raíz y afijos
Kahimtang significa estado o situación. Normal es préstamo usado para algo regular o común. Juntos expresan estado normal o normalidad.
- Variantes o conjugaciones
kahimtang nga normal = normalidad; normal nga kahimtang = estado normal; balik sa normal = vuelta a la normalidad; kinaandan = lo habitual
- Palabras y expresiones relacionadas
normal = normal; kahimtang = situación; balik = volver; kinaandan = habitual; kalinaw = calma/paz; adlaw-adlaw = cotidiano
- Notas de significado y uso
Para “volver a la normalidad”, usa balik sa normal o mibalik sa normal. Para “vida normal”, normal nga kinabuhi.
normality; normal statenoun / expression
- Alternative meanings
normal state; usual situation; stable condition; return to normal; regular functioning of life, a place, process, or activity
- Pronunciation
kah-HIM-tahng ngah NOR-mal
- Root and affixes
Kahimtang means state or situation. Normal is a loanword used for something regular or common. Together they express normal state or normality.
- Variants or conjugations
kahimtang nga normal = normality; normal nga kahimtang = normal state; balik sa normal = return to normal; kinaandan = the usual
- Related words and expressions
normal, situation, return, usual, calm/peace, everyday
- Meaning and usage notes
For “return to normality,” use balik sa normal or mibalik sa normal. For “normal life,” normal nga kinabuhi.
Mibalik na sa normal ang kahimtang sa lungsod.
La situación del pueblo volvió a la normalidad.
The situation in the town returned to normal.
Gusto nila nga mobalik ang adlaw-adlaw nga normalidad.
Quieren que vuelva la normalidad cotidiana.
They want everyday normality to return.