Kahon
cajasustantivo
- Significados alternativos
caja; paquete; recipiente; contenedor; caja de cartón; cantidad contenida en una caja
- Pronunciación
KA-hon
- Raíz y afijos
Kahon viene del español cajón. Puede funcionar como caja o paquete. Ikahon significa encajonar, meter en una caja o encerrar como en una caja.
- Variantes o conjugaciones
kahon; caja; kahon sa karton; karton; pakete; ikahon
- Palabras y expresiones relacionadas
pakete = paquete; karton = cartón; sudlanan = contenedor; buson = buzón o caja de correo; gabinete = gabinete; kwarta = dinero
- Notas de significado y uso
Kahon es la opción general para caja física. Para caja registradora puede decirse kaha o cash register según contexto. Para buzón o caja de correo, buson es más preciso. Para cajón de mueble, puede usarse drawer o gaveta según el hablante.
box / packagenoun
- Alternative meanings
box; package; container; carton box; container for storing or carrying things; the amount contained in a box
- Pronunciation
KAH-hon
- Root and affixes
Kahon comes from Spanish cajón. It can mean box or package. Ikahon means to box in, put into a box, or confine as if in a box.
- Variants or conjugations
kahon; caja; kahon sa karton; karton; pakete; ikahon
- Related words and expressions
pakete = package; karton = cardboard; sudlanan = container; buson = mailbox or postbox; gabinete = cabinet; kwarta = money
- Meaning and usage notes
Kahon is the general option for a physical box. For cash register, kaha or cash register may be used depending on context. For mailbox, buson is more precise. For a furniture drawer, drawer or gaveta may be used depending on the speaker.
Ibutang ang mga libro sa kahon.
Pon los libros en la caja.
Put the books in the box.
Dako kaayo ang kahon nga miabot karon.
La caja que llegó hoy es muy grande.
The box that arrived today is very big.