Kailhanan
identidad; identificación; rasgo distintivosustantivo
- Significados alternativos
Identidad; conjunto de rasgos, datos o características que permiten reconocer, distinguir o definir a una persona, cosa, grupo o comunidad.
- Pronunciación
ka-il-HA-nan
- Raíz y afijos
Relacionado con ilhanan, señal o característica, e ilhan, identificar. Kailhanan expresa identidad o aquello por lo que algo se reconoce.
- Variantes o conjugaciones
identidad = identidad; pagkatawo = identidad personal, personalidad o existencia; ilhanan = señal o característica; pag-ila = reconocimiento o identificación
- Palabras y expresiones relacionadas
pagkatawo, identidad, ilhanan, pag-ila, tawo
- Notas de significado y uso
Usa kailhanan para identidad o rasgos que identifican. Para identidad personal o sentido de quién es alguien, pagkatawo también puede encajar. Identidad se entiende como préstamo directo.
identity; identification; distinguishing featurenoun
- Alternative meanings
Identity; the set of traits, data, or characteristics that allow a person, thing, group, or community to be recognized, distinguished, or defined.
- Pronunciation
kah-eel-HAH-nan
- Root and affixes
Related to ilhanan, sign or characteristic, and ilhan, to identify. Kailhanan expresses identity or that by which something is recognized.
- Variants or conjugations
identidad = identity; pagkatawo = personal identity, personality, or existence; ilhanan = sign or characteristic; pag-ila = recognition or identification
- Related words and expressions
personhood, identity, characteristic, recognition, person
- Meaning and usage notes
Use kailhanan for identity or identifying traits. For personal identity or sense of who someone is, pagkatawo can also fit. Identidad is understood as a direct loanword.
Importante ang kailhanan sa usa ka tawo.
La identidad de una persona es importante.
The identity of a person is important.
Ang pinulongan kabahin sa kailhanan sa komunidad.
La lengua es parte de la identidad de la comunidad.
Language is part of the identity of the community.