Kasamtangan
actualadjetivo / sustantivo
- Significados alternativos
actual
presente
vigente
en curso
del momento
situación actual- Pronunciación
ka-sam-TANG-an
- Raíz y afijos
Se usa para describir algo que pertenece al momento presente o que está ocurriendo actualmente.
- Variantes o conjugaciones
kasamtangang = actual / presente antes de un sustantivo
sa kasamtangan = actualmente / por ahora
karon = ahora / hoy / actual según contexto
sa pagkakaron = actualmente / por el momento
presente = presente, préstamo directo según contexto- Palabras y expresiones relacionadas
karon = ahora
unya = luego / entonces
sunod = próximo
kahimtang = situación
panahon = tiempo o época- Notas de significado y uso
Usa “kasamtangan” para actual como current/present. Ojo: no significa “real” como el inglés “actual”; para real/verdadero se usan formas como “tinuod” o “kamatuoran”.
current / presentadjective / noun
- Alternative meanings
current
present
ongoing
existing now
of the moment
current situation- Pronunciation
kah-sam-TAHNG-ahn
- Root and affixes
Used to describe something that belongs to the present moment or is currently happening.
- Variants or conjugations
kasamtangang = current / present before a noun
sa kasamtangan = currently / for now
karon = now / today / current depending on context
sa pagkakaron = currently / at the moment
presente = present, direct loanword depending on context- Related words and expressions
karon = now
unya = then / later
sunod = next
kahimtang = situation
panahon = time or period- Meaning and usage notes
Use “kasamtangan” for actual in the Spanish sense of current/present. Be careful: it does not mean “real” like English “actual”; for real/true, use forms like “tinuod” or “kamatuoran”.
Unsa ang kasamtangan nga kahimtang?
¿Cuál es la situación actual?
What is the current situation?
Sa kasamtangan, busy pa ko.
Actualmente, todavía estoy ocupado/a.
Currently, I am still busy.