Katre
camasustantivo
- Significados alternativos
cama; lecho; mueble para dormir; lugar para acostarse; catre según contexto
- Pronunciación
KAT-re
- Raíz y afijos
Katre viene del español catre y se usa como palabra común para cama. Higdaanan viene de higda, acostarse, y significa cama o lugar donde se duerme.
- Variantes o conjugaciones
katre; higdaanan; higdaan; kama; banig
- Palabras y expresiones relacionadas
higda = acostarse; tulog = dormir; unlan = almohada; habol = cobija o manta; kwarto = cuarto; banig = estera para dormir
- Notas de significado y uso
Katre es muy común para cama. Higdaanan suena más descriptivo o general. Banig no es cama elevada, sino una estera o petate usado para dormir.
bednoun
- Alternative meanings
bed; sleeping place; piece of furniture for sleeping; cot depending on context
- Pronunciation
KAT-reh
- Root and affixes
Katre comes from Spanish catre and is commonly used for bed. Higdaanan comes from higda, to lie down, and means bed or place where someone sleeps.
- Variants or conjugations
katre; higdaanan; higdaan; kama; banig
- Related words and expressions
higda = to lie down; tulog = sleep; unlan = pillow; habol = blanket; kwarto = room; banig = sleeping mat
- Meaning and usage notes
Katre is very common for bed. Higdaanan sounds more descriptive or general. Banig is not a raised bed, but a mat used for sleeping.
Naa ko sa katre kay kapoy kaayo ko.
Estoy en la cama porque estoy muy cansado/a.
I am in bed because I am very tired.
Bag-o ang higdaanan sa kwarto.
La cama del cuarto es nueva.
The bed in the room is new.