Konteksto
contexto; circunstancia; situacionsustantivo
- Significados alternativos
contexto; circunstancia; situacion; conjunto de circunstancias; marco en que ocurre algo; informacion alrededor de una palabra, frase, hecho o idea; entorno que ayuda a entender el significado
- Pronunciación
kon-TEKS-to
- Raíz y afijos
Prestamo moderno relacionado con contexto/context. Konteksto se usa para el marco, situacion o informacion que rodea y da sentido a algo.
- Variantes o conjugaciones
konteksto = contexto; sa konteksto sa = en el contexto de; niini nga konteksto = en este contexto; gawas sa konteksto = fuera de contexto; sitwasyon = situacion; kahimtang = condicion o estado
- Palabras y expresiones relacionadas
circunstancia; contexto; situacion; condicion; significado; evento; hecho; entorno
- Notas de significado y uso
Usa konteksto cuando hables del contexto o conjunto de circunstancias que explican algo. Para situacion cotidiana, sitwasyon o kahimtang puede sonar mas natural segun la frase.
context; circumstance; situationnoun
- Alternative meanings
context; circumstance; situation; set of circumstances; framework in which something happens; information around a word, phrase, fact, or idea; surrounding situation that helps explain meaning
- Pronunciation
kohn-TEKS-toh
- Root and affixes
Modern loanword related to contexto/context. Konteksto is used for the framework, situation, or surrounding information that gives meaning to something.
- Variants or conjugations
konteksto = context; sa konteksto sa = in the context of; niini nga konteksto = in this context; gawas sa konteksto = out of context; sitwasyon = situation; kahimtang = condition or state
- Related words and expressions
circumstance; context; situation; condition; meaning; event; fact; surroundings
- Meaning and usage notes
Use konteksto when talking about the context or set of circumstances that explains something. For everyday situation, sitwasyon or kahimtang may sound more natural depending on the sentence.
Importante ang konteksto aron masabtan ang pulong.
El contexto es importante para entender la palabra.
Context is important to understand the word.
Ayaw kuhaa ang akong gisulti gawas sa konteksto.
No saques lo que dije fuera de contexto.
Do not take what I said out of context.