Kulang
falta; faltar; insuficientesustantivo / adjetivo / verbo
- Significados alternativos
Falta; carencia; no haber suficiente de algo; estar incompleto o no alcanzar.
- Pronunciación
KU-lang
- Raíz y afijos
Raíz: kulang. Formas relacionadas: nagkulang, kakulangan, kulangan.
- Variantes o conjugaciones
nagkulang; kakulangan; kulangan; kulang pa
- Palabras y expresiones relacionadas
panginahanglan; wala; gamay; kinahanglan; sobra
- Notas de significado y uso
Kulang se usa para falta de cantidad, tiempo, dinero, información o algo necesario. Para “falta” como error o culpa, puede cambiar a sayop o sala según contexto.
lack; lacking; insufficientnoun / adjective / verb
- Alternative meanings
Lack; shortage; not enough of something; incomplete or insufficient.
- Pronunciation
KOO-lahng
- Root and affixes
Root: kulang. Related forms: nagkulang, kakulangan, kulangan.
- Variants or conjugations
nagkulang; kakulangan; kulangan; kulang pa
- Related words and expressions
panginahanglan; wala; little; need; excess
- Meaning and usage notes
Kulang is used for lack of quantity, time, money, information, or something needed. For “fault” as error or blame, sayop or sala may fit depending on context.
Kulang ang kwarta.
Falta dinero / El dinero no alcanza.
There is not enough money.
Kulang pa ang oras.
Todavía falta tiempo / El tiempo no es suficiente.
There is still not enough time.