kwadro
marco; cuadrosustantivo
- Significados alternativos
Estructura que rodea una foto, imagen, pintura, puerta u objeto parecido. También puede referirse a un cuadro o imagen enmarcada según el contexto.
- Pronunciación
KWA-dro
- Raíz y afijos
Palabra prestada usada como sustantivo. Puede referirse al marco físico o al cuadro completo dependiendo del uso.
- Variantes o conjugaciones
kwadro; kuwadro
- Palabras y expresiones relacionadas
hulagway = imagen / foto; litrato = foto; pultahan = puerta
- Notas de significado y uso
“Kwadro” funciona para marco o cuadro. Para “marco” como contexto, sistema o marco legal, conviene crear otra entrada con otra traducción.
frame; framed picturenoun
- Alternative meanings
A structure that surrounds a photo, image, painting, door, or similar object. It can also refer to a framed picture depending on context.
- Pronunciation
KWAH-droh
- Root and affixes
Borrowed word used as a noun. It can refer to the physical frame or the whole framed picture depending on usage.
- Variants or conjugations
kwadro; kuwadro
- Related words and expressions
hulagway = image / picture; litrato = photo; pultahan = door
- Meaning and usage notes
“Kwadro” works for frame or framed picture. For “framework” as context, system, or legal framework, a separate entry with another translation is better.
Nindot ang kwadro sa litrato.
El marco de la foto es bonito.
The photo frame is nice.
Ibutang ang hulagway sa kwadro.
Pon la imagen en el marco.
Put the picture in the frame.