Linyahan
subrayar; marcar con líneaverbo
- Pronunciación
lin-YA-han
- Raíz y afijos
Viene de linya, línea. Linyahan puede expresar marcar algo con líneas; ilinya puede significar poner en línea o usar una línea para marcar, según la frase.
- Notas de significado y uso
Usa linyahan para subrayar de forma literal, como marcar con una línea. Si “subrayar” significa enfatizar o recalcar una idea, no siempre conviene traducirlo literal; puede usarse ipasiugda o hatagan og gibug-aton.
to underline; to mark with a lineverb
- Pronunciation
lin-YAH-han
- Root and affixes
Comes from linya, line. Linyahan can mean to mark something with lines; ilinya can mean to put in line or use a line to mark, depending on the sentence.
- Meaning and usage notes
Use linyahan for literal underlining, as in marking with a line. If “underline” means to emphasize or stress an idea, a literal translation may not fit; ipasiugda or hatagan og gibug-aton may work better.
Linyahan ang importante nga pulong.
Subraya la palabra importante.
Underline the important word.
Gilingyahan niya ang sentensiya sa libro.
Subrayó la oración en el libro.
He/She underlined the sentence in the book.