Trapiko
tráficosustantivo / verbo relacionado
- Significados alternativos
tráfico
tránsito
congestión vial
movimiento de vehículos
flujo de personas
tráfico de datos
comercio o tráfico ilegal, según contexto- Pronunciación
tra-PI-ko
- Raíz y afijos
Trapiko es un préstamo de traffic/tráfico. En el uso diario se refiere sobre todo al tráfico vial; trapik también se oye para atasco o congestión.
- Variantes o conjugaciones
trapiko = tráfico / tránsito
trapik = atasco / tráfico pesado / congestión
matrapik = con mucho tráfico / congestionado
batas-trapiko = leyes de tránsito
ilaw trapiko = semáforo / luz de tráfico
trapiko sa datos = tráfico de datos
ilegal nga trapiko = tráfico ilegal- Palabras y expresiones relacionadas
dalan = camino / calle
sakyanan = vehículo
kotse = carro / coche
biyahe = viaje
congestion = congestión
semaforo = semáforo
patigayon = comercio / transacción- Notas de significado y uso
Usa trapiko para tráfico vial o tránsito. Si quieres decir atasco o tráfico pesado, trapik o matrapik puede sonar más natural en conversación. Para tráfico ilegal, aclara el objeto: trapiko sa droga, trapiko sa tawo, etc.
trafficnoun / related verb
- Alternative meanings
traffic
road traffic
traffic jam
movement of vehicles
flow of people
data traffic
illegal trafficking, depending on context- Pronunciation
trah-PEE-koh
- Root and affixes
Trapiko is a loanword from traffic/trafico. In daily use it mostly refers to road traffic; trapik is also heard for a traffic jam or congestion.
- Variants or conjugations
trapiko = traffic / road traffic
trapik = traffic jam / heavy traffic / congestion
matrapik = full of traffic / congested
batas-trapiko = traffic laws
ilaw trapiko = traffic light
trapiko sa datos = data traffic
ilegal nga trapiko = illegal trafficking- Related words and expressions
dalan = road / street
sakyanan = vehicle
kotse = car
biyahe = trip
congestion = congestion
semaforo = traffic light
patigayon = trade / transaction- Meaning and usage notes
Use trapiko for road traffic or transit. If you mean traffic jam or heavy traffic, trapik or matrapik may sound more natural in conversation. For illegal trafficking, clarify the object: trapiko sa droga, trapiko sa tawo, etc.
Grabe kaayo ang trapiko karon.
El tráfico está muy pesado hoy.
The traffic is very heavy today.
Naulahi ko tungod sa trapiko.
Llegué tarde por el tráfico.
I was late because of traffic.