Luyo
atrás / detrássustantivo / adverbio de lugar / preposición
- Significados alternativos
atrás
detrás
parte de atrás
fondo
parte posterior
área detrás de algo
espalda, según contexto- Pronunciación
LU-yo
- Raíz y afijos
Palabra común de ubicación espacial. Luyo indica la parte posterior, la zona de atrás o algo que está detrás de otra cosa.
- Variantes o conjugaciones
luyo = atrás / detrás / parte posterior
sa luyo = atrás de / detrás de
sa luyo sa = detrás de algo
likod = espalda / parte de atrás / detrás
atras = atrás como movimiento, retroceder o moverse hacia atrás
paatras = hacia atrás
magluyo = estar detrás o apoyar, según contexto- Palabras y expresiones relacionadas
likod = espalda / detrás
atras = retroceder / moverse hacia atrás
atubangan = frente / delante
unahan = adelante / delante
ilalom = debajo
sulod = dentro- Notas de significado y uso
Usa luyo para atrás o detrás cuando hablas de ubicación: atrás de una casa, detrás de una silla, parte de atrás o fondo. Si te refieres a moverse hacia atrás o retroceder, atras es más preciso.
back / behindnoun / place adverb / preposition
- Alternative meanings
back
behind
at the back
background
rear part
area behind something
back of the body, depending on context- Pronunciation
LOO-yoh
- Root and affixes
Common spatial/location word. Luyo points to the back part, the area behind, or something behind another thing.
- Variants or conjugations
luyo = back / behind / rear part
sa luyo = at the back / behind
sa luyo sa = behind something
likod = back of the body / back part / behind
atras = backward motion / move back / retreat
paatras = backward
magluyo = to be behind or support, depending on context- Related words and expressions
likod = back / behind
atras = move backward / retreat
atubangan = front / in front
unahan = ahead / in front
ilalom = below / under
sulod = inside- Meaning and usage notes
Use luyo for back or behind when talking about location: behind a house, behind a chair, the back part, or background. If you mean moving backward or retreating, atras is more precise.
Naa sa luyo sa balay ang iro.
El perro está atrás de la casa.
The dog is behind the house.
Ayaw lingkod sa luyo.
No te sientes atrás.
Do not sit at the back.