Magpakaaron-ingnon
pretender; fingirverbo
- Significados alternativos
Fingir algo, aparentar o actuar como si algo fuera cierto cuando no lo es.
- Pronunciación
mag-pa-ka-a-ron-ING-non
- Raíz y afijos
Relacionado con “aron-ingnon”, que expresa fingir o aparentar. Como acción, “magpakaaron-ingnon” se usa para decir “pretender/fingir”.
- Variantes o conjugaciones
pakaaron-ingnon; aron-ingnon; pagpakaaron-ingnon
- Palabras y expresiones relacionadas
dismular; pakitang-tawo; tinguha; tuyo
- Notas de significado y uso
Aquí “pretender” se usa con el sentido de fingir. Si se quiere decir pretender como aspirar, intentar o cortejar, suelen usarse otras palabras como “tinguha” o “paningúhà” según contexto.
to pretend; to feignverb
- Alternative meanings
To act as if something is true when it is not; to fake or feign something.
- Pronunciation
mag-pah-kah-ah-ron-ING-non
- Root and affixes
Related to “aron-ingnon,” which expresses pretending or feigning. As an action, “magpakaaron-ingnon” means “to pretend/to feign.”
- Variants or conjugations
pakaaron-ingnon; aron-ingnon; pagpakaaron-ingnon
- Related words and expressions
fake; pretense; show; intention; aim
- Meaning and usage notes
This entry uses “pretender” in the sense of “to pretend/feign.” For “pretender” as to aspire, intend, or court someone, words like “tinguha” or “paningúhà” may fit better depending on context.
Nagpakaaron-ingnon siya nga wala siya kabalo.
Pretendió que no sabía nada.
He/She pretended not to know anything.
Ayaw pagpakaaron-ingnon nga okay ra ka.
No finjas que estás bien.
Do not pretend that you are okay.