Magpuyo uban
convivirVerbo / expresión
- Significados alternativos
convivir; vivir juntos; compartir espacio; coexistir; relacionarse en la vida diaria
- Pronunciación
mag-PU-yo U-ban
- Raíz y afijos
Magpuyo significa vivir o habitar. Uban significa con o junto a. La expresión completa indica vivir junto con alguien.
- Variantes o conjugaciones
magpuyo uban; nagpuyo uban; mopuyo uban; pakig-uban; mag-uban; magkauban
- Palabras y expresiones relacionadas
puyo; uban; pamilya; balay; relasyon; komunidad; higala; panag-uban
- Notas de significado y uso
Magpuyo uban es más literal para vivir juntos. Pakig-uban sirve mejor para convivir en el sentido de tratar, relacionarse o compartir con otros.
to live together / to coexistVerb / expression
- Alternative meanings
to live together; to coexist; to share space; to get along; to relate in daily life
- Pronunciation
mahg-POO-yoh OO-bahn
- Root and affixes
Magpuyo means to live or reside. Uban means with or together with. The full expression means to live together with someone.
- Variants or conjugations
live together; coexist; get along; associate; be together; share life
- Related words and expressions
live; with; family; house; relationship; community; friend; companionship
- Meaning and usage notes
Magpuyo uban is more literal for living together. Pakig-uban fits better for convivencia as getting along, relating, or sharing with others.
Nagpuyo uban sila sa usa ka balay.
Ellos conviven en una misma casa.
They live together in one house.
Importante ang maayong pakig-uban sa komunidad.
Es importante convivir bien en la comunidad.
It is important to get along well in the community.