maniobra
maniobrasustantivo
- Significados alternativos
movimiento calculado; operación; acción estratégica; movimiento técnico; acción hecha para lograr una ventaja o resolver una situación
- Pronunciación
ma-NYO-bra
- Raíz y afijos
Préstamo del español maniobra. Se usa para movimientos técnicos, operaciones y acciones estratégicas.
- Variantes o conjugaciones
maniobra = maniobra; maneuver = forma inglesa; lihok = movimiento; taktika = táctica; operasyon = operación
- Palabras y expresiones relacionadas
lihok = movimiento; operasyon = operación; taktika = táctica; estratehiya = estrategia; sakyanan = vehículo; pagliko = giro; plano = plan
- Notas de significado y uso
Para una maniobra de manejo o movimiento técnico, maniobra funciona bien. Para sentido político o estratégico, taktika o estratehiya también pueden encajar según el tono.
maneuver; manoeuvrenoun
- Alternative meanings
calculated movement; operation; strategic action; technical movement; action done to gain an advantage or solve a situation
- Pronunciation
mah-NYOH-brah
- Root and affixes
Loanword from Spanish maniobra. It is used for technical movements, operations, and strategic actions.
- Variants or conjugations
maniobra = maneuver; maneuver = English form; lihok = movement; taktika = tactic; operasyon = operation
- Related words and expressions
movement, operation, tactic, strategy, vehicle, turn, plan
- Meaning and usage notes
For a driving maneuver or technical movement, maniobra works well. For a political or strategic sense, taktika or estratehiya may also fit depending on tone.
Lisod ang maniobra sa sakyanan sa gamay nga dalan.
La maniobra del vehículo en la calle angosta es difícil.
The vehicle maneuver on the narrow road is difficult.
Usa kadto ka taktikal nga maniobra.
Esa fue una maniobra táctica.
That was a tactical maneuver.