Motungaw
asomarverbo
- Significados alternativos
Aparecer, mostrarse parcialmente o sacar la cabeza, el cuerpo o una parte de algo para que se vea.
- Pronunciación
mo-TUNG-aw
- Raíz y afijos
Relacionado con tungaw, asomarse o aparecer parcialmente; mo- marca acción verbal futura o general.
- Variantes o conjugaciones
motungaw = asomar o aparecer; mitungaw = asomó; pagtungaw = acto de asomarse; motan-aw = mirar.
- Palabras y expresiones relacionadas
tan-aw = mirar; gawas = salir; makita = verse; bintana = ventana.
- Notas de significado y uso
Útil para asomarse por una ventana, puerta o lugar. Para aparecer completamente, motungha o mugawas puede ser más apropiado.
to peek out / to appearverb
- Alternative meanings
To appear, show partly, or stick out the head, body, or part of something so it can be seen.
- Pronunciation
moh-TOONG-ow
- Root and affixes
Related to tungaw, to peek out or appear partially; mo- marks a general or future verbal action.
- Variants or conjugations
motungaw = to peek out or appear; mitungaw = peeked out; pagtungaw = act of peeking out; motan-aw = to look.
- Related words and expressions
tan-aw = look; gawas = out; makita = to be seen; bintana = window.
- Meaning and usage notes
Useful for peeking out from a window, door, or place. For appearing completely, motungha or mugawas may be more appropriate.
Motungaw siya sa bintana aron motan-aw sa gawas.
Se va a asomar por la ventana para mirar afuera.
He will peek out the window to look outside.
Mitungaw ang adlaw human sa dag-om.
El sol asomó después de las nubes.
The sun peeked out after the clouds.