Nagpadala
emisorsustantivo / participio
- Significados alternativos
emisor
quien envía un mensaje
persona o entidad que manda información
transmisor de una señal
remitente, según contexto- Pronunciación
nag-pa-DA-la
- Raíz y afijos
Viene de padala, enviar o mandar. Nagpadala puede referirse a quien envió o quien manda algo. En comunicación formal también puede usarse tigpadala para el emisor o remitente.
- Variantes o conjugaciones
nagpadala = emisor / quien envió
tigpadala = remitente / emisor
padad-an = destinatario / receptor
transmitter = transmisor técnico
remitente = remitente, préstamo posible- Palabras y expresiones relacionadas
mensahe = mensaje
padala = enviar / envío
dawat = recibir
receptor = receptor
senyas = señal
komunikasyon = comunicación- Notas de significado y uso
Para emisor en comunicación humana, nagpadala o tigpadala funciona bien. Para un aparato que emite señales, transmitter o transmisor puede ser más técnico.
sender; emitter; transmitternoun / participle
- Alternative meanings
sender
one who sends a message
person or entity that sends information
transmitter of a signal
emitter, depending on context- Pronunciation
nag-pah-DAH-lah
- Root and affixes
Comes from padala, to send. Nagpadala can refer to the one who sent or sends something. In formal communication, tigpadala can also mean sender or emitter.
- Variants or conjugations
nagpadala = sender / one who sent
tigpadala = sender / emitter
padad-an = addressee / receiver
transmitter = technical transmitter
remitente = sender, possible loanword- Related words and expressions
mensahe = message
padala = send / shipment
dawat = receive
receptor = receiver
senyas = signal
komunikasyon = communication- Meaning and usage notes
For sender/emitter in human communication, nagpadala or tigpadala works well. For a device that emits signals, transmitter or transmisor may be more technical.
Ang nagpadala sa mensahe wala magbutang og ngalan.
El emisor del mensaje no puso nombre.
The sender of the message did not put a name.
Kinahanglan klaro ang signal sa transmitter.
La señal del emisor/transmisor debe ser clara.
The transmitter signal must be clear.