Pagkabulag
separación; aislamiento; división; desuniónsustantivo
- Significados alternativos
separación; aislamiento; división; desunión; estado de estar separado
- Pronunciación
pag-ka-BU-lag
- Raíz y afijos
Pagkabulag viene de bulag, que significa separado o apartarse. Panagbulag se usa mucho para separación entre personas o divorcio. Pagbuwag suele sonar más a rompimiento o ruptura de relación.
- Variantes o conjugaciones
bulag; panagbulag; pagbulag; pagbuwag; pagkabahin
- Palabras y expresiones relacionadas
layo; relasyon; grupo; pamilya; diborsyo; bahin
- Notas de significado y uso
Usa pagkabulag para separación en sentido general o estado de estar separado. Usa panagbulag para separación de pareja o divorcio. Usa pagbuwag cuando el enfoque sea ruptura sentimental.
separation; isolation; division; disunitynoun
- Alternative meanings
separation; isolation; division; disunity; state of being separated
- Pronunciation
pahg-kah-BOO-lahg
- Root and affixes
Pagkabulag comes from bulag, meaning separate or apart. Panagbulag is often used for separation between people or divorce. Pagbuwag often sounds more like a breakup or relationship rupture.
- Variants or conjugations
separate; separation or divorce; separating; breakup; division
- Related words and expressions
far; relationship; group; family; divorce; part
- Meaning and usage notes
Use pagkabulag for separation in a general sense or the state of being separated. Use panagbulag for separation of a couple or divorce. Use pagbuwag when the focus is a romantic breakup.
Ang pagkabulag sa duha ka grupo nakapahinay sa trabaho.
La separación de los dos grupos hizo más lento el trabajo.
The separation of the two groups slowed the work.
Lisod ang panagbulag sa pamilya.
La separación de la familia es difÃcil.
Separation from the family is difficult.