pagluwas
rescatesustantivo
- Significados alternativos
Acción de salvar, liberar o sacar a alguien de una situación peligrosa. También puede referirse a salvamento, liberación o ayuda de emergencia.
- Pronunciación
pag-LÚ-was
- Raíz y afijos
Raíz: luwas = salvar, rescatar, liberar o estar a salvo. Con pag- forma el sustantivo de acción pagluwas = rescate o salvamento.
- Variantes o conjugaciones
luwas = salvar/rescatar o seguro; luwason = salvará o rescatará; giluwas = fue salvado o rescatado; kaluwasan = salvación o seguridad.
- Palabras y expresiones relacionadas
tabang = ayuda; peligro = peligro; luwas = seguro/salvar; emergency = emergencia; pagpangita = búsqueda
- Notas de significado y uso
Pagluwas funciona para rescates físicos y también para salvación en contextos más amplios. En emergencias, suele combinarse con tabang o peligro.
rescue; savingnoun
- Alternative meanings
The act of saving, freeing, or taking someone out of a dangerous situation. It can also refer to rescue work, liberation, or emergency help.
- Pronunciation
pag-LOO-was
- Root and affixes
Root: luwas = to save, rescue, free, or be safe. With pag-, it forms the action noun pagluwas = rescue or saving.
- Variants or conjugations
luwas = to save/rescue or safe; luwason = will save or rescue; giluwas = was saved or rescued; kaluwasan = salvation or safety.
- Related words and expressions
tabang = help; peligro = danger; luwas = safe/to save; emergency = emergency; pagpangita = search
- Meaning and usage notes
Pagluwas works for physical rescues and also broader salvation contexts. In emergencies, it is often combined with tabang or peligro.
Dali ang pagluwas sa bata gikan sa sunog.
El rescate del niño del incendio fue rápido.
The rescue of the child from the fire was quick.
Nagkinahanglan sila og tabang sa pagluwas sa mga tawo.
Necesitaron ayuda para el rescate de las personas.
They needed help rescuing the people.