pagpahawa
expulsiónsustantivo
- Significados alternativos
acto de expulsar; echar a alguien; sacar de un lugar; expulsión de escuela, trabajo, grupo o comunidad; desalojo según contexto
- Pronunciación
pag-pa-HA-wa
- Raíz y afijos
De hawa, irse o apartarse, con pa- para hacer que alguien se vaya y pag- para formar el sustantivo de acción.
- Variantes o conjugaciones
pagpahawa = expulsión; pahawa = echar o hacer salir; papahawaon = expulsar; gipahawa = fue expulsado; palayas = echar fuera
- Palabras y expresiones relacionadas
hawa = irse; gawas = salir; papahawaon = expulsar; tangtang = quitar; silot = castigo; eskwelahan = escuela; trabaho = trabajo
- Notas de significado y uso
Úsalo para expulsión de una clase, escuela, empleo, lugar o grupo. En contexto migratorio o legal, deportasyon puede ser más específico si significa deportación.
expulsion; removalnoun
- Alternative meanings
act of expelling; kicking someone out; removing someone from a place; expulsion from school, work, a group, or community; eviction depending on context
- Pronunciation
pahg-pah-HAH-wah
- Root and affixes
From hawa, to leave or move away, with pa- to make someone leave and pag- to form the action noun.
- Variants or conjugations
pagpahawa = expulsion; pahawa = to make leave or kick out; papahawaon = to expel; gipahawa = was expelled; palayas = to drive away
- Related words and expressions
leave, go out, expel, remove, punishment, school, work
- Meaning and usage notes
Use it for expulsion from a class, school, job, place, or group. In migration or legal context, deportasyon may be more specific if the meaning is deportation.
Ang pagpahawa sa estudyante nahitabo human sa insidente.
La expulsión del estudiante ocurrió después del incidente.
The expulsion of the student happened after the incident.
Dili sayon ang pagpahawa sa usa ka miyembro sa grupo.
No es fácil la expulsión de un miembro del grupo.
The expulsion of a group member is not easy.