Pakigbisog
lucha; luchar; esforzarsesustantivo / verbo
- Pronunciación
pa-kig-BI-sog
- Raíz y afijos
Formado con “pakig-”, que indica interacción o participación con otros, y una raíz relacionada con esfuerzo o dificultad. Pakigbisog se usa como lucha o esfuerzo; makigbisog funciona como luchar o esforzarse.
- Notas de significado y uso
Usa pakigbisog para lucha en sentido de esfuerzo, resistencia, causa o batalla personal/social. Para decir luchar como acción, makigbisog encaja mejor. Si hablas de una pelea física o pleito, away suele ser más directo.
struggle; to struggle; fight; to fightnoun / verb
- Pronunciation
pah-kig-BEE-sog
- Root and affixes
Formed with “pakig-,” which indicates interaction or participation with others, and a root related to effort or hardship. Pakigbisog is used as struggle or effort; makigbisog works as to struggle or to fight.
- Meaning and usage notes
Use pakigbisog for struggle in the sense of effort, resistance, cause, or personal/social battle. To say to struggle or to fight as an action, makigbisog fits better. If you mean a physical fight or quarrel, away is usually more direct.
Ang ilang pakigbisog alang sa hustisya dugay na.
Su lucha por la justicia lleva mucho tiempo.
Their struggle for justice has been going on for a long time.
Kinahanglan ta nga makigbisog bisan lisod.
Tenemos que luchar aunque sea difícil.
We need to struggle/fight even if it is difficult.