Panahon
climasustantivo
- Significados alternativos
clima
tiempo atmosférico
tiempo
temporada
estación
periodo
ocasión
estado del ambiente- Pronunciación
pa-NA-hon
- Raíz y afijos
Panahon es una palabra amplia que puede significar clima, tiempo, temporada o periodo. El contexto decide si habla del weather o del tiempo como duración.
- Variantes o conjugaciones
panahon = clima / tiempo / temporada
maayong panahon = buen clima / buen tiempo
daotang panahon = mal clima / mal tiempo
ting-ulan = temporada de lluvia
ting-init = temporada seca o calurosa
klima = clima, préstamo moderno
weather = weather, préstamo moderno en contextos informales- Palabras y expresiones relacionadas
ulan = lluvia
init = calor / caliente
tugnaw = frío
hangin = viento
bagyo = tormenta / tifón
adlaw = sol / día
temperatura = temperatura- Notas de significado y uso
Usa panahon para clima o weather en conversación diaria. También significa tiempo, por eso el contexto importa: nindot ang panahon habla del clima; wala koy panahon habla de no tener tiempo.
weather / climate / timenoun
- Alternative meanings
weather
climate
time
season
period
occasion
atmospheric condition
state of the weather- Pronunciation
pah-NAH-hon
- Root and affixes
Panahon is a broad word that can mean weather, climate, time, season, or period. Context decides whether it refers to weather or to time as duration.
- Variants or conjugations
panahon = weather / climate / time / season
maayong panahon = good weather
daotang panahon = bad weather
ting-ulan = rainy season
ting-init = dry or hot season
klima = climate, modern loanword
weather = weather, modern loanword in informal contexts- Related words and expressions
ulan = rain
init = heat / hot
tugnaw = cold
hangin = wind
bagyo = storm / typhoon
adlaw = sun / day
temperatura = temperature- Meaning and usage notes
Use panahon for weather or climate in daily conversation. It also means time, so context matters: nindot ang panahon talks about weather; wala koy panahon means I do not have time.
Nindot ang panahon karong buntag.
El clima está bonito esta mañana.
The weather is nice this morning.
Daotan ang panahon tungod sa bagyo.
El clima está mal por la tormenta.
The weather is bad because of the storm.