Panghitabo
acontecimiento; suceso; evento; ocurrenciasustantivo
- Significados alternativos
Algo que ocurre o sucede en un momento y lugar determinados. Puede referirse a un hecho importante, un evento, una situación inesperada o una ocurrencia dentro de una historia o contexto.
- Pronunciación
pang-hi-TA-bo
- Raíz y afijos
Viene de hitabo, ocurrir, pasar o suceder. Con pang- forma panghitabo, acontecimiento, suceso u ocurrencia.
- Variantes o conjugaciones
hitabo; mga panghitabo; nahitabo; mahitabo; panghitabo sa kinabuhi
- Palabras y expresiones relacionadas
hitabo; insidente; okasyon; balita; kasaysayan; kahimtang
- Notas de significado y uso
Panghitabo es general y sirve para acontecimiento, evento o suceso. Para un evento organizado también puede usarse okasyon o panagtapok según el contexto.
event; occurrence; happening; incidentnoun
- Alternative meanings
Something that happens at a specific time and place. It can refer to an important event, a happening, an unexpected situation, or an occurrence within a story or context.
- Pronunciation
pahng-hee-TAH-boh
- Root and affixes
Comes from hitabo, to happen, occur, or take place. With pang- it forms panghitabo, meaning event, occurrence, or happening.
- Variants or conjugations
hitabo; events; happened; will happen; life event
- Related words and expressions
happen; incident; occasion; news; history; situation
- Meaning and usage notes
Panghitabo is general and works for event, occurrence, or happening. For an organized event, okasyon or panagtapok may also fit depending on context.
Importante nga panghitabo kini sa ilang kinabuhi.
Este es un acontecimiento importante en su vida.
This is an important event in their life.
Wala ko kahibalo sa nahitabo kagahapon.
No supe del acontecimiento de ayer.
I did not know about what happened yesterday.