Saltar al contenido
Epang
Bisaya · Cebuano · Vocabulary

Payl

Español

archivosustantivo / verbo relacionado

Significados alternativos

archivo
file
documento guardado
archivo digital
expediente
conjunto de datos
registro guardado
archivar

Pronunciación

PAYL

Raíz y afijos

Payl es un préstamo del inglés file. En Cebuano moderno se usa especialmente para archivos digitales o documentos guardados.

Variantes o conjugaciones

payl = archivo / file / expediente
payil = archivar / poner en archivo, también puede significar pila según contexto
arkibo = archivo histórico / repositorio / archivos
dokumento = documento
file = file, forma inglesa moderna
irekord = registrar
ilista = listar / registrar

Palabras y expresiones relacionadas

dokumento = documento
arkibo = archivo / archivos históricos
rekord = registro / grabar
lista = lista / anotar
kompyuter = computadora
data = datos
folder = carpeta

Notas de significado y uso

Usa payl para archivo digital o documento guardado. Usa arkibo si hablas de un archivo histórico, institución, repositorio o colección de documentos antiguos.

archivararchivodatosdigitaldocumentoexpedientefile
English

file / archivenoun / related verb

Alternative meanings

file
archive
saved document
digital file
case file
data file
stored record
to file

Pronunciation

FILE

Root and affixes

Payl is a loanword from English file. In modern Cebuano it is especially used for digital files or saved documents.

Variants or conjugations

payl = file / archive / case file
payil = to file / put in a file, also pile depending on context
arkibo = archive / historical records / archives
dokumento = document
file = file, modern English form
irekord = register / record
ilista = list / register

Related words and expressions

dokumento = document
arkibo = archive / historical records
rekord = record / to record
lista = list / write down
kompyuter = computer
data = data
folder = folder

Meaning and usage notes

Use payl for a digital file or saved document. Use arkibo if you mean a historical archive, institution, repository, or collection of old documents.

archivecase filedatadigitaldocumentfilefiling
Ejemplo 1

I-save ang payl sa imong kompyuter.

Guarda el archivo en tu computadora.

Save the file on your computer.

Ejemplo 2

Naa sa arkibo ang karaang dokumento.

El documento antiguo está en el archivo.

The old document is in the archive.

¿Encontraste un error? / Found an error?