Pulis
policía; policialsustantivo / adjetivo según contexto
- Pronunciación
PU-lis
- Raíz y afijos
Préstamo de police/policía. Forma común: pulis. Relacionado: kapulisan = policía/cuerpo policial; estasyon sa pulis = estación de policía. Para “policial” se suele construir como sa pulis o relacionado con la policía.
- Notas de significado y uso
Pulis puede ser el agente de policía o la policía como institución. Para “policial” como adjetivo, muchas veces se expresa con una frase: estasyon sa pulis = estación policial/de policía, imbestigasyon sa pulis = investigación policial. Kapulisan funciona mejor para el cuerpo policial colectivo.
police; police-related; police officernoun / adjective depending on context
- Pronunciation
POO-lis
- Root and affixes
Loanword from police/policía. Common form: pulis. Related: kapulisan = police/police force; estasyon sa pulis = police station. For “police-related,” Cebuano often uses sa pulis or a phrase meaning related to the police.
- Meaning and usage notes
Pulis can mean a police officer or the police as an institution. For “police-related” as an adjective, it is often expressed with a phrase: estasyon sa pulis = police station, imbestigasyon sa pulis = police investigation. Kapulisan works better for the police force collectively.
Tawag ug pulis.
Llama a la policía.
Call the police.
Nagsugod ang imbestigasyon sa pulis.
Comenzó la investigación policial.
The police investigation began.