Puy-an
poblarverbo
- Significados alternativos
poblar; habitar; ocupar un lugar con habitantes; llenar de población; establecer gente en un territorio
- Pronunciación
PUY-an
- Raíz y afijos
De puyo, vivir o residir. Puy-an enfoca el lugar habitado o poblado.
- Variantes o conjugaciones
puy-an; papuy-on; pun-on og tawo; kolonisar; mopuyo
- Palabras y expresiones relacionadas
puyo = vivir; tawo = persona; lungsod = pueblo o ciudad; populasyon = población; lugar = lugar
- Notas de significado y uso
Para poblar como “habitar”, puy-an funciona bien. Para poblar activamente un lugar con personas, papuy-on o pun-on og tawo puede ser más explícito. Para colonizar, kolonisar tiene un matiz distinto.
to populate; to inhabitverb
- Alternative meanings
to populate; to inhabit; to occupy a place with people; to fill with population; to settle people in a territory
- Pronunciation
POOY-an
- Root and affixes
From puyo, to live or reside. Puy-an focuses on the place being inhabited or populated.
- Variants or conjugations
puy-an; make people live there; fill with people; colonize; live
- Related words and expressions
live; person; town or city; population; place
- Meaning and usage notes
For poblar as “to inhabit,” puy-an works well. For actively settling people in a place, papuy-on or pun-on og tawo can be clearer. Kolonisar means colonize and has a different nuance.
Daghang tawo ang mipuyo ug nagpuy-an sa maong lugar.
Muchas personas poblaron ese lugar.
Many people populated that place.
Gipapuy-an nila ang bag-ong komunidad.
Poblaron la nueva comunidad.
They settled people in the new community.