Relasyon
relacion; vinculo; lazo; conexionsustantivo
- Significados alternativos
Relasyon significa relacion, vinculo, lazo o conexion en bisaya/cebuano. Se usa para relaciones entre personas, familias, parejas, grupos, ideas o cosas.
- Pronunciación
re-LA-syon
- Raíz y afijos
Préstamo adaptado del español “relación”. Se usa para relaciones humanas, sociales, familiares, románticas o conexiones entre temas.
- Variantes o conjugaciones
mga relasyon = relaciones
relasyon sa pamilya = relación familiar
relasyon sa trabaho = relación laboral
trato = pareja o relación romántica según contexto
kalabotan = relación/conexión con un asunto- Palabras y expresiones relacionadas
relacion; vinculo; lazo; conexion; familia; pareja; amistad; parentesco
- Notas de significado y uso
Relasyon funciona como vinculo o relacion en general. Para un vinculo familiar especifico, kabanay o paryente puede ser mejor. Para vinculado/relacionado con un tema, may kalabutan encaja mejor.
relationship; relation; bond; connectionnoun
- Alternative meanings
Relasyon means relationship, relation, bond, or connection in Cebuano/Bisaya. It is used for relationships between people, families, couples, groups, ideas, or things.
- Pronunciation
reh-LAH-syon
- Root and affixes
Adapted loanword from Spanish “relación”. It is used for human, social, family, romantic, or conceptual relationships.
- Variants or conjugations
mga relasyon = relationships
relasyon sa pamilya = family relationship
relasyon sa trabaho = work relationship
trato = lover or romantic relationship depending on context
kalabotan = relation/connection to a matter- Related words and expressions
relationship; relation; bond; connection; family; partner; friendship; kinship
- Meaning and usage notes
Relasyon works as a general bond or relationship. For a specific family tie, kabanay or paryente may fit better. For linked/related to a topic, may kalabutan fits better.
Maayo ang ilang relasyon.
Su relación es buena.
Their relationship is good.
Unsa ang relasyon niini sa problema?
¿Qué relación tiene esto con el problema?
What is the relation of this to the problem?