Sa independente nga paagi
independientementeadverbio / frase adverbial
- Significados alternativos
independientemente; de manera independiente; por cuenta propia; sin depender de otros; con autonomía; aparte o separadamente según contexto
- Pronunciación
sa in-de-pen-DEN-te nga PA-a-gi
- Raíz y afijos
Formado con sa, en o de manera, independente, independiente, y paagi, forma o manera. Literalmente: de una manera independiente.
- Variantes o conjugaciones
sa independente nga paagi; independente; tagsa-tagsa; sa kaugalingon; nga walay pagsalig sa uban
- Palabras y expresiones relacionadas
independente; kaugalingon; kagawasan; tagsa-tagsa; bulag; pagsalig; dependente
- Notas de significado y uso
Para independientemente como con autonomía, usa sa independente nga paagi. Para separadamente o cada uno por su cuenta, tagsa-tagsa puede sonar más natural. Para por sí mismo, sa kaugalingon también encaja.
independentlyadverb / adverbial phrase
- Alternative meanings
independently; in an independent way; on ones own; without depending directly on others; autonomously; separately depending on context
- Pronunciation
sah in-deh-pen-DEN-teh ngah PAH-ah-gee
- Root and affixes
Formed with sa, in or by way of, independente, independent, and paagi, way or manner. Literally: in an independent way.
- Variants or conjugations
independently; independent; individually/separately; by oneself; without relying on others
- Related words and expressions
independent; self/own; freedom/independence; individually; separate; reliance; dependent
- Meaning and usage notes
For independently as autonomously, use sa independente nga paagi. For separately or each one on their own, tagsa-tagsa may sound more natural. For by oneself, sa kaugalingon also fits.
Nagtrabaho siya sa independente nga paagi.
Trabaja independientemente.
He/she works independently.
Tagsa-tagsa nilang gihimo ang buluhaton.
Hicieron la tarea independientemente / por separado.
They did the task independently / separately.