Samokan ka
Tú eres un mamón.frase ofensiva / insulto masculino
- Pronunciación
sa-MO-kan ka
- Raíz y afijos
samok = molestia / fastidio; -an = cualidad o tendencia; ka = tú / eres
- Notas de significado y uso
Uso ofensivo. En este contexto se acerca a molesto, fastidioso o pesado. No necesita agregar género en bisaya.
You are a jerk.offensive phrase / masculine insult
- Pronunciation
sa-MO-kan ka
- Root and affixes
samok = annoyance / disturbance; -an = quality or tendency; ka = you / are
- Meaning and usage notes
Offensive use. In this context it is close to annoying, bothersome, or jerk. It does not need gender marking in Bisaya.
Miingon siya, Samokan ka, apan sayop ang pag-insulto.
Dijo: Tú eres un mamón, pero insultar está mal.
They said: You are a jerk, but insulting is wrong.
Dili maayo gamiton ang Samokan ka aron pasakitan ang uban.
No es bueno usar Tú eres un mamón para herir a otros.
It is not good to use You are a jerk to hurt others.