Sunod-sunod
rachasustantivo / adjetivo
- Significados alternativos
racha; serie consecutiva; sucesión de eventos; periodo de buena o mala suerte; resultados repetidos
- Pronunciación
su-NOD su-NOD
- Raíz y afijos
De sunod, seguir o siguiente. La repetición sunod-sunod indica algo que ocurre de manera consecutiva.
- Variantes o conjugaciones
sunod-sunod; racha; sunod nga mga panghitabo; serye
- Palabras y expresiones relacionadas
sunod = siguiente; daog = ganar; kapildihan = derrota; swerte = suerte; hangin = viento
- Notas de significado y uso
Para racha como buena o mala serie, sunod-sunod funciona bien. Para racha de viento, puede decirse kusog nga huyop sa hangin o kalit nga huyop sa hangin.
streak; run; consecutive seriesnoun / adjective
- Alternative meanings
streak; run; consecutive series of events; period of good or bad luck; repeated results
- Pronunciation
soo-NOD soo-NOD
- Root and affixes
From sunod, next or to follow. The repetition sunod-sunod indicates something happening consecutively.
- Variants or conjugations
sunod-sunod; streak; run; series
- Related words and expressions
next; win; loss; luck; wind
- Meaning and usage notes
For a good or bad streak, sunod-sunod works well. For a gust of wind, kusog nga huyop sa hangin or kalit nga huyop sa hangin fits better.
Naa sila sa sunod-sunod nga daog.
Ellos están en una racha de victorias.
They are on a winning streak.
Sunod-sunod ang iyang malas karong semanaha.
Ha tenido una racha de mala suerte esta semana.
He or she has had a streak of bad luck this week.