Tono
tono; tono de voz; tono musicalsustantivo
- Significados alternativos
tono; tono de voz; tono musical; altura del sonido; melodía o afinación según contexto
- Pronunciación
TO-no
- Raíz y afijos
Préstamo del español tono. Se usa para tono, pitch o tune. Para voz o sonido, la palabra relacionada nativa es tingog.
- Variantes o conjugaciones
tingog; tunog; tono sa tingog; tono sa musika
- Palabras y expresiones relacionadas
tingog; musika; awit; tunog; paminaw
- Notas de significado y uso
Tono se entiende como tono o pitch. Para tono de voz puede decirse tono sa tingog. Si se habla de matiz de color, puede requerir otra construcción según el contexto.
tone; pitch; tunenoun
- Alternative meanings
tone; pitch; tone of voice; musical tone; tune or intonation depending on context
- Pronunciation
TOH-noh
- Root and affixes
Loanword from Spanish tono. It is used for tone, pitch, or tune. For voice or sound, the related native word is tingog.
- Variants or conjugations
tingog; tunog; tono sa tingog; tono sa musika
- Related words and expressions
voice; music; song; sound; hearing
- Meaning and usage notes
Tono is understood as tone or pitch. For tone of voice, tono sa tingog can be used. If talking about a shade of color, another construction may be needed depending on context.
Usba ang tono sa imong tingog.
Cambia el tono de tu voz.
Change the tone of your voice.
Hataas ang tono sa kanta.
El tono de la canción es alto.
The song has a high pitch.