Eskala
escalasustantivo
- Significados alternativos
escala de viaje; parada intermedia; conexión; parada breve; stopover; layover
- Pronunciación
es-KA-la
- Raíz y afijos
Eskala viene del español escala. En cebuano se usa especialmente para una escala o parada en una ruta de viaje. Para escala como medida, estándar o criterio, se usa más sukdanan o sukod según el contexto.
- Variantes o conjugaciones
eskala; stopover; layover; parada; koneksyon; hunong
- Palabras y expresiones relacionadas
biyahe = viaje; hunong = parar o parada; destinasyon = destino; eroplano = avión; barko = barco; ruta = ruta; sukdanan = escala como criterio o medida
- Notas de significado y uso
Esta ficha cubre escala como parada de viaje. Para escala de medición o escala de 1 a 10, sukdanan o sukod puede ser más preciso. Para escala musical, se puede explicar como sukdanan sa tono o usar términos musicales según contexto.
stopover / layovernoun
- Alternative meanings
travel stopover; intermediate stop; connection; brief stop; layover
- Pronunciation
es-KAH-lah
- Root and affixes
Eskala comes from Spanish escala. In Cebuano it is especially used for a stopover or stop on a travel route. For scale as a measure, standard, or criterion, sukdanan or sukod is usually more precise depending on context.
- Variants or conjugations
eskala; stopover; layover; parada; koneksyon; hunong
- Related words and expressions
biyahe = trip; hunong = to stop or stop; destinasyon = destination; eroplano = airplane; barko = ship; ruta = route; sukdanan = scale as criterion or measure
- Meaning and usage notes
This entry covers escala as a travel stop. For a measurement scale or scale from 1 to 10, sukdanan or sukod may be more precise. For musical scale, it can be explained as sukdanan sa tono or with musical terms depending on context.
Aduna mi eskala sa Manila sa among biyahe paingon sa Cebu.
Tenemos una escala en Manila en nuestro viaje hacia Cebu.
We have a layover in Manila on our trip to Cebu.
Mubo ra ang eskala sa barko sa pantalan.
La escala del barco en el puerto fue breve.
The ship stopover at the port was brief.