Trahiko
trágicoadjetivo
- Significados alternativos
trágico; muy triste; fatal; desastroso; relacionado con una tragedia; que causa dolor, pérdida o sufrimiento
- Pronunciación
tra-HI-ko
- Raíz y afijos
Préstamo adaptado de trágico/tragic. En bisaya moderno puede usarse para noticias, accidentes, pérdidas o historias muy dolorosas.
- Variantes o conjugaciones
trahiko; tragic; makapasubo; makalilisang; makapasakit
- Palabras y expresiones relacionadas
trahedya; kasubo; aksidente; kamatayon; katalagman; kasakit; pagkawala
- Notas de significado y uso
Trahiko es útil en contextos formales o de noticias. En habla más natural, makapasubo puede expresar algo que da tristeza, y makalilisang algo terrible o espantoso.
tragicadjective
- Alternative meanings
tragic; very sad; fatal; disastrous; related to a tragedy; causing pain, loss, or suffering
- Pronunciation
trah-HEE-koh
- Root and affixes
Adapted loanword from trágico/tragic. In modern Cebuano, it can be used for news, accidents, losses, or very painful stories.
- Variants or conjugations
tragic; tragic; saddening; terrible/horrifying; painful
- Related words and expressions
tragedy; sadness; accident; death; disaster; pain; loss
- Meaning and usage notes
Trahiko is useful in formal or news contexts. In more natural speech, makapasubo can mean saddening, and makalilisang can mean terrible or horrifying.
Trahiko kaayo ang nahitabo sa aksidente.
Lo que pasó en el accidente fue muy trágico.
What happened in the accident was very tragic.
Usa kadto ka trahiko nga istorya.
Esa fue una historia trágica.
That was a tragic story.