Unta
ojalá; espero queinterjección / partícula
- Significados alternativos
ojalá; espero que; deseo que; sería bueno que; hopefully
- Pronunciación
UN-ta
- Raíz y afijos
Partícula usada para expresar deseo, esperanza o una situación deseada.
- Variantes o conjugaciones
unta; hinaot; hinaut; unta nga; maayong unta
- Palabras y expresiones relacionadas
paglaom; damgo; gusto; hinaot; maayong; puhon
- Notas de significado y uso
Unta es muy común en conversación. Hinaot o hinaut puede sonar más formal o literario. Para “ojalá algún día”, puhon puede encajar en ciertos contextos como esperanza futura.
hopefully; I hope; if onlyinterjection / particle
- Alternative meanings
hopefully; I hope; if only; may it be; expressing a wish or hope
- Pronunciation
OON-tah
- Root and affixes
Particle used to express a wish, hope, or desired situation.
- Variants or conjugations
hopefully; may it be; hope that; formal hope; future hope
- Related words and expressions
hope; dream; want; hopefully/formal; good; someday/hopefully
- Meaning and usage notes
Unta is very common in conversation. Hinaot or hinaut can sound more formal or literary. For “hopefully someday,” puhon may fit in some future-hope contexts.
Unta maayo ang imong adlaw.
Ojalá tengas un buen día.
I hope you have a good day.
Unta magkita ta pag-usab.
Ojalá nos volvamos a ver.
Hopefully we will see each other again.