Unya
entoncesadverbio / conector
- Significados alternativos
entonces
luego
después
más tarde
a continuación- Pronunciación
UN-ya
- Raíz y afijos
Forma base: unya. Funciona como adverbio de tiempo y conector de secuencia para marcar algo que ocurre después.
- Variantes o conjugaciones
unyà = forma acentuada documentada
nya = forma corta coloquial
unya = forma con elisión en habla rápida
unya sa hapon = esta tarde / luego en la tarde
matag karon ug unya = de vez en cuando
busa = entonces / por lo tanto, cuando expresa consecuencia- Palabras y expresiones relacionadas
busa = por lo tanto / entonces como consecuencia
dayon = después / inmediatamente después
human = después / terminar
karon = ahora
sunod = siguiente- Notas de significado y uso
Usa “unya” para “entonces” cuando hablas de secuencia: primero pasó una cosa y luego otra. Usa “busa” cuando “entonces” significa “por lo tanto”.
thenadverb / connector
- Alternative meanings
then
later
afterward
after
next- Pronunciation
OON-yah
- Root and affixes
Base form: unya. It works as a time adverb and sequence connector to mark something that happens afterward.
- Variants or conjugations
unyà = documented accented form
nya = short colloquial form
unya = elided form in fast speech
unya sa hapon = later this afternoon
matag karon ug unya = every now and then
busa = then / therefore, when expressing consequence- Related words and expressions
busa = therefore / then as a consequence
dayon = then / immediately after
human = after / finish
karon = now
sunod = next- Meaning and usage notes
Use “unya” for “then” when talking about sequence: one thing happened first and another happened after. Use “busa” when “then” means “therefore/so”.
Nihawa siya, unya misunod ko.
Él/Ella se fue, entonces yo lo/la seguí.
He/She left, then I followed.
Uwanon karon, busa nagdala ko og payong.
Hoy está lluvioso, entonces traje paraguas.
It is rainy today, so I brought an umbrella.