Yanong
simplementeadverbio
- Significados alternativos
simplemente; de manera simple; sencillamente; llanamente; sin complicación; solo o meramente según contexto
- Pronunciación
YA-nong
- Raíz y afijos
Viene de yano, simple o llano, con -ng para enlazarlo como modificador: yanong paagi, manera simple. Para limitar una frase como simplemente/solo, se usan lang, ra o lamang.
- Variantes o conjugaciones
yanong; yano; sa yano; lang; ra; lamang; yano nga
- Palabras y expresiones relacionadas
yano = simple o llano; kayano = simplicidad; lang = solo o simplemente; ra = solo o justo; lamang = solamente o meramente; sayon = fácil
- Notas de significado y uso
Usa yanong cuando simplemente significa de forma simple o sencillamente. Usa lang, ra o lamang cuando simplemente significa solo, nada más o meramente.
simply; plainly; merelyadverb
- Alternative meanings
simply; plainly; in a simple way; without complication; just or merely depending on context
- Pronunciation
YAH-nohng
- Root and affixes
From yano, simple or plain, with -ng linking it as a modifier: yanong paagi, simple way. To limit a phrase as simply/just, lang, ra, or lamang are used.
- Variants or conjugations
yanong; yano; sa yano; lang; ra; lamang; yano nga
- Related words and expressions
yano = simple or plain; kayano = simplicity; lang = just or simply; ra = only or just; lamang = only or merely; sayon = easy
- Meaning and usage notes
Use yanong when simply means in a simple or plain way. Use lang, ra, or lamang when simply means just, only, nothing more, or merely.
Yanong gisulti niya ang tinuod.
Simplemente dijo la verdad.
He or she simply told the truth.
Gusto lang ko motabang.
Simplemente quiero ayudar.
I simply want to help.