Biyaan
dejarverbo
- Significados alternativos
dejar
abandonar
dejar atrás
separarse de algo o alguien- Pronunciación
bi-YA-an
- Raíz y afijos
Raíz: biya. “Biyaan” se usa para dejar, abandonar o dejar algo/alguien atrás.
- Variantes o conjugaciones
biyaan = dejar / abandonar
ibilin = dejar algo en un lugar / dejar encargado
tugotan = dejar o permitir que alguien haga algo
pasagdan = dejar estar / no intervenir
biya = despedida o separación, según contexto- Palabras y expresiones relacionadas
ibilin
tugot
pasagdi
uban
lakaw
human- Notas de significado y uso
“Dejar” cambia mucho según el sentido. Para dejar algo en un sitio suele ir mejor “ibilin”. Para dejar hacer algo, como permitir, se usa “tugotan”.
to leave / to abandonverb
- Alternative meanings
to leave
to abandon
to leave behind
to separate from someone or something- Pronunciation
bee-YAH-ahn
- Root and affixes
Root: biya. “Biyaan” is used for leaving, abandoning, or leaving someone or something behind.
- Variants or conjugations
biyaan = to leave / to abandon
ibilin = to leave something in a place / to leave something entrusted
tugotan = to let or allow someone to do something
pasagdan = to leave alone / to not interfere
biya = leaving or separation, depending on context- Related words and expressions
leave something
permission/allow
leave alone
companion/with
go/walk
after/done- Meaning and usage notes
“Dejar” changes a lot by meaning. For leaving something in a place, “ibilin” is often better. For letting someone do something, use “tugotan”.
Ayaw ko biyaa.
No me dejes.
Do not leave me.
Ibilin nako ang libro dinhi.
Voy a dejar el libro aquí.
I will leave the book here.