Saltar al contenido
Bisaya · Cebuano · Vocabulary

Yuta

Español

terreno / tierrasustantivo

Significados alternativos

terreno
tierra
suelo
lote
parcela de tierra
superficie de tierra
propiedad de tierra, según contexto

Pronunciación

YU-ta

Raíz y afijos

Palabra común para tierra, suelo o terreno. En bienes raíces también puede referirse a un lote o parcela.

Variantes o conjugaciones

yuta = terreno / tierra / suelo
lote = lote de terreno, préstamo moderno
luna = tierra / terreno / propiedad, según contexto
yutaon = terrenal / relacionado con la tierra
yutang natawhan = tierra natal
kalibutan = mundo / planeta

Palabras y expresiones relacionadas

lote = lote / parcela
uma = campo / finca / granja
lugar = lugar
bukid = montaña / campo
balay = casa
propiedad = propiedad

Notas de significado y uso

Usa yuta para terreno, tierra o suelo. Para un terreno comprado o propiedad inmobiliaria, yuta funciona bien; lote también se usa en contextos modernos de bienes raíces. Para el planeta Tierra, usa kalibutan o planeta nga Yuta según contexto.

campoloteparcelaPropiedadsueloterrenotierra
English

land / lotnoun

Alternative meanings

land
ground
soil
lot
plot of land
land surface
real estate property, depending on context

Pronunciation

YOO-tah

Root and affixes

Common word for land, ground, or soil. In real estate, it can also refer to a lot or parcel of land.

Variants or conjugations

yuta = land / ground / soil
lote = lot, modern loanword
luna = land / ground / property, depending on context
yutaon = earthly / related to land
yutang natawhan = homeland
kalibutan = world / planet

Related words and expressions

lote = lot / parcel
uma = field / farm
lugar = place
bukid = mountain / countryside
balay = house
propiedad = property

Meaning and usage notes

Use yuta for land, ground, or soil. For bought land or real estate property, yuta works well; lote is also used in modern real estate contexts. For planet Earth, use kalibutan or planeta nga Yuta depending on context.

fieldgroundlandlotparcelPropertysoil
Ejemplo 1

Nipalit sila og yuta sa probinsya.

Ellos compraron un terreno en la provincia.

They bought land in the province.

Ejemplo 2

Humok ang yuta human sa ulan.

El suelo está suave después de la lluvia.

The soil is soft after the rain.

¿Encontraste un error? / Found an error?