Bisaya · Cebuano
Unsang litrato nimo ang imong taguon?
¿Qué foto tuya esconderías?
- Pronunciación
UN-sang li-TRA-to NI-mo ang I-mong ta-GU-on
- Palabra por palabra
unsang litrato = qué foto / cuál fotografía
nimo = tuya / en la que apareces
ang imong = que tú
taguon = esconderías / ocultarías- Significado y contexto
Se usa de manera casual o divertida para preguntar qué fotografía propia preferiría ocultar alguien. Puede referirse a una foto vergonzosa, antigua, graciosa o poco favorecedora.
Which photo of yourself would you hide?
- Pronunciation
OON-sahng lee-TRAH-toh NEE-moh ahng EE-mohng tah-GOO-ohn
- Word by word
unsang litrato = which photo
nimo = of you / of yourself
ang imong = that you
taguon = would hide / would keep hidden- Meaning and context
Used casually or humorously to ask which personal photo someone would prefer to hide. It may refer to an embarrassing, old, funny, or unflattering picture.