Mas maayo ba para nimo nga mahibalo sa kamatuoran?
¿Te parece mejor saber la verdad?
- Pronunciación
mas ma-A-yo ba PA-ra NEE-mo nga ma-hi-BA-lo sa ka-ma-tu-O-ran
- Palabra por palabra
mas maayo ba = ¿es mejor? / ¿te parece mejor?
para nimo = para ti / a tu parecer
nga mahibalo = saber / enterarse
sa kamatuoran = la verdad- Significado y contexto
Se usa para preguntar si alguien considera mejor saber la verdad en vez de quedarse con dudas o vivir con una versión incompleta de algo. Puede aplicarse a relaciones, decisiones y conversaciones difíciles.
Do you think it is better to know the truth?
- Pronunciation
mas mah-AH-yoh bah PAH-rah NEE-moh ngah mah-hee-BAH-loh sah kah-mah-too-OH-rahn
- Word by word
mas maayo ba = is it better? / do you think it is better?
para nimo = for you / in your opinion
nga mahibalo = to know / to find out
sa kamatuoran = the truth- Meaning and context
Used to ask whether someone thinks it is better to know the truth instead of staying with doubts or living with an incomplete version of something. It can apply to relationships, decisions, and difficult conversations.