Determinado
determinadoadjetivo
- Significados alternativos
determinado; decidido; resuelto; firme; con determinación; establecido o definido, según contexto
- Pronunciación
de-ter-mi-NA-do
- Raíz y afijos
Préstamo del español determinado. También se relaciona con desidido, decidido, y determinasyon, determinación. Para “determinado” como “específico” puede usarse tino o piho según contexto.
- Variantes o conjugaciones
determinado; determinadong; nga determinado; desidido; determinado kaayo; determinasyon
- Palabras y expresiones relacionadas
desidido = decidido; lig-on = firme o fuerte; tin-aw = claro; piho = específico o seguro; tino = definido; determinasyon = determinación
- Notas de significado y uso
Determinado puede significar una persona decidida o una cosa definida/establecida. Para una persona con voluntad fuerte, determinado o desidido funcionan bien. Para “un lugar determinado” puede ser mejor usar piho o tino.
determinedadjective
- Alternative meanings
determined; resolute; firm; decided; with determination; set or defined, depending on context
- Pronunciation
deh-ter-mee-NAH-doh
- Root and affixes
Loanword from Spanish determinado. It is also related to desidido, decided, and determinasyon, determination. For “determined” meaning “specific,” tino or piho may fit better depending on context.
- Variants or conjugations
determinado; determinadong; nga determinado; desidido; determinado kaayo; determinasyon
- Related words and expressions
desidido = decided; lig-on = firm or strong; tin-aw = clear; piho = specific or certain; tino = defined; determinasyon = determination
- Meaning and usage notes
Determinado can describe a person who is determined or a thing that is defined/set. For a strong-willed person, determinado or desidido work well. For “a determined/specific place,” piho or tino may be better.
Determinado siya nga makab-ot ang iyang tumong.
Él/Ella está determinado/a a alcanzar su meta.
He/She is determined to reach the goal.
Kinahanglan nato og piho nga oras.
Necesitamos una hora determinada.
We need a specific time.