Armado
armadoadjetivo / participio
- Significados alternativos
armado
con armas
equipado con armas
preparado con herramientas o recursos
ensamblado o montado, según contexto- Pronunciación
ar-MA-do
- Raíz y afijos
Préstamo del español “armado”. En cebuano puede entenderse como alguien que lleva armas o está equipado. Para el sentido de ensamblado, se usan mejor formas como giasembol o gitigom según el objeto.
- Variantes o conjugaciones
armado = armado / con armas
armadong = armado antes de sustantivo
armadong panagsangka = conflicto armado
armas = armas / armamento
hinagiban = arma / weapon
giasembol = ensamblado / armado de piezas
gitigom = reunido / armado juntando partes- Palabras y expresiones relacionadas
hinagiban = arma
armas = armas / armamento
pusil = arma de fuego
gubat = guerra
panagsangka = conflicto / enfrentamiento
giasembol = ensamblado
tukod = construir / establecer- Notas de significado y uso
Usa armado para armado con armas o equipado. Para “armado” como mueble armado, máquina armada o piezas ensambladas, giasembol o gitigom puede ser más claro según el contexto.
armed / assembledadjective / participle
- Alternative meanings
armed
carrying weapons
equipped with weapons
prepared with tools or resources
assembled, depending on context- Pronunciation
ahr-MAH-doh
- Root and affixes
Borrowed from Spanish “armado.” In Cebuano it can be understood as someone carrying weapons or being equipped. For the sense of assembled, forms like giasembol or gitigom are clearer depending on the object.
- Variants or conjugations
armado = armed / carrying weapons
armadong = armed before a noun
armadong panagsangka = armed conflict
armas = arms / weaponry
hinagiban = weapon
giasembol = assembled
gitigom = put together / gathered parts- Related words and expressions
hinagiban = weapon
armas = arms / weaponry
pusil = firearm / gun
gubat = war
panagsangka = conflict / clash
giasembol = assembled
tukod = build / establish- Meaning and usage notes
Use armado for armed with weapons or equipped. For “assembled” as in assembled furniture, machine, or parts, giasembol or gitigom may be clearer depending on context.
Armado ang mga guwardiya sa entrada.
Los guardias en la entrada están armados.
The guards at the entrance are armed.
Giasembol na ang bag-ong lamesa.
La mesa nueva ya está armada.
The new table is already assembled.